1 00:00:17,420 --> 00:00:18,420 Non lo dirò più! 2 00:01:13,740 --> 00:01:15,360 Segno! Solo un secondo. 3 00:01:18,080 --> 00:01:20,360 Non passavo mai così tanto tempo chiuso a chiave via qui. 4 00:01:21,840 --> 00:01:24,460 Ascolta, se mai vorrai dei soldi, tu devo solo chiedere. 5 00:01:24,820 --> 00:01:26,940 Risparmiami l'offerta sessuale al lattaio favori. 6 00:01:29,420 --> 00:01:31,340 Avevo 20 sterline qui ieri sera. 7 00:01:33,040 --> 00:01:35,880 Stai dicendo che l'ho fregata? No, lo sono chiedendoti se l'hai preso in prestito. 8 00:01:36,240 --> 00:01:37,240 Beh, non l'ho fatto. 9 00:01:37,480 --> 00:01:40,940 E suppongo che tu non mi abbia prestato dell'oro neanche la collana. Steph, non ti tocco 10 00:01:40,940 --> 00:01:43,220 la tua stupida collana o i tuoi soldi. Io non posso credere che tu lo stia chiedendo. 11 00:01:43,540 --> 00:01:45,860 Beh, non sarebbe la prima volta, signora, quindi non usi quel tono con me. 12 00:01:46,560 --> 00:01:48,040 Pensi che io abbia ripreso a prendere i farmaci? 13 00:01:48,720 --> 00:01:49,720 Se il gatto si adatta. 14 00:01:50,960 --> 00:01:54,580 L'ispettore Clouseau deve riprendersi un nuovo hobby. 15 00:01:56,140 --> 00:01:58,920 Non può essere una gran detective, se lei non mi ero nemmeno accorto che fossi qui. 16 00:01:59,700 --> 00:02:05,380 L'ispettore Clouseau è ancora in piedi a... Che diavolo stai facendo? 17 00:02:05,380 --> 00:02:06,380 qui? 18 00:02:24,090 --> 00:02:25,470 discoteca. Sono lì da anni. 19 00:03:29,040 --> 00:03:32,040 ottenere una chiglia. Sì, beh, hai visto? tuo quando hai aperto la porta? 20 00:03:33,640 --> 00:03:36,680 Earl, so che abbiamo preso parte del cibo ieri sera, ma non hai preso niente 21 00:03:36,680 --> 00:03:37,680 altrimenti, vero? 22 00:03:37,720 --> 00:03:38,720 Che cosa? 23 00:03:39,100 --> 00:03:40,100 Non c'è modo. 24 00:03:40,660 --> 00:03:42,260 Non posso nemmeno credere che tu lo dica. 25 00:04:00,400 --> 00:04:01,400 Settemila. 26 00:04:03,720 --> 00:04:05,360 Allora era vero. Sembra di sì. 27 00:04:07,500 --> 00:04:08,500 Stan! 28 00:04:09,160 --> 00:04:10,160 Daniele! 29 00:04:12,240 --> 00:04:13,240 Oh, guarda. 30 00:04:13,800 --> 00:04:15,040 Belton sta ancora facendo il suo addestramento. 31 00:04:16,000 --> 00:04:17,000 Povero ragazzo. 32 00:04:18,040 --> 00:04:20,839 Sai, Rob non vuole niente che fare con lui dopo quella sanguinosa battaglia. 33 00:04:21,360 --> 00:04:22,640 Cosa stai facendo lì dentro? 34 00:04:25,040 --> 00:04:26,580 Pensavo che tuo padre ti stesse prendendo a calci casa. 35 00:04:27,960 --> 00:04:29,080 Torniamo a un piatto di capelli, però. 36 00:04:29,420 --> 00:04:32,560 Dovrei sedermi accanto a Vicky Hayes. Beh, non puoi dire qualcosa? 37 00:04:33,060 --> 00:04:34,520 Allora perché mi ascolterà? 38 00:04:36,060 --> 00:04:38,100 Perché gli piaci. 39 00:04:38,400 --> 00:04:40,940 Non posso credere che voi due non l'abbiate capito insieme ancora. 40 00:04:41,540 --> 00:04:44,600 Beh, non ha davvero fatto una mossa o... qualsiasi cosa. 41 00:04:46,460 --> 00:04:51,160 Beh, forse a Matthew o Rob piace le donne devono prendere il controllo quando si tratta 42 00:04:51,160 --> 00:04:52,160 vita personale. 43 00:04:52,620 --> 00:04:55,180 Oh, e Ugly Martin ha provato a prendere il sopravvento il tuo progetto di dibattito. 44 00:04:56,920 --> 00:04:57,920 Che cosa? 45 00:05:01,580 --> 00:05:02,580 No, non lo è. 46 00:05:02,640 --> 00:05:03,640 Calmati. 47 00:05:04,260 --> 00:05:05,380 Danielle, cosa sta succedendo? 48 00:05:06,200 --> 00:05:08,680 Non potevo più sopportarlo lì. 49 00:05:09,120 --> 00:05:11,620 Dovevo uscirne. Dai. 50 00:05:13,800 --> 00:05:14,800 Non c'è modo. 51 00:05:15,440 --> 00:05:17,520 Hai fatto solo un test. Non puoi esserlo certo. 52 00:05:22,740 --> 00:05:23,740 Incinta. 53 00:05:24,900 --> 00:05:25,900 Incinta. 54 00:05:26,800 --> 00:05:27,800 Incinta. 55 00:05:28,280 --> 00:05:30,600 E, uh... Oh, sì, incinta. 56 00:05:31,500 --> 00:05:32,500 Va bene, va bene. 57 00:05:32,740 --> 00:05:33,740 Non preoccuparti per me. 58 00:05:33,980 --> 00:05:36,160 Cinque test di fila non possono essere tutti sbagliati, possono? 59 00:05:36,520 --> 00:05:37,520 Cosa non ne pensi? 60 00:05:37,740 --> 00:05:38,740 Non lo sa. 61 00:05:39,060 --> 00:05:40,100 Quando glielo dirai? 62 00:05:40,740 --> 00:05:41,740 Dirgli cosa? 63 00:05:42,060 --> 00:05:43,740 Non ho detto che lo tenevo, vero? 64 00:05:44,760 --> 00:05:48,340 Non voglio essere un mostro della scuola spettacolo. Sai, la ragazza che tutti guardano 65 00:05:48,340 --> 00:05:49,960 perché era così stupida da capirlo lei stessa incinta. 66 00:05:52,160 --> 00:05:53,860 Devi dirglielo in ogni caso. 67 00:06:06,120 --> 00:06:07,120 No, è il mio corpo. 68 00:06:08,220 --> 00:06:09,660 Deciderò cosa farne. 69 00:06:15,620 --> 00:06:17,220 Phil, solo un secondo. 70 00:06:19,820 --> 00:06:23,520 Phil, io e te andiamo d'accordo, vero? 71 00:06:24,720 --> 00:06:28,180 Sì. E tu sei felice per me e per i tuoi mamma? 72 00:06:28,520 --> 00:06:31,600 No, suppongo di sì. Sì, cos'altro? 73 00:06:31,940 --> 00:06:32,940 Niente. 74 00:06:36,080 --> 00:06:37,680 Cosa state ottenendo voi due? serio? 75 00:06:37,960 --> 00:06:38,960 Beh, forse. 76 00:06:39,960 --> 00:06:44,240 Qual è il nostro problema? 77 00:06:45,280 --> 00:06:49,260 No, ma qualunque cosa lei accetti, ok? Assicurati di farlo nella vita. 78 00:06:49,540 --> 00:06:50,540 Giusto. 79 00:06:52,600 --> 00:06:53,600 Grazie. 80 00:06:54,160 --> 00:06:56,900 Dai. E' come se fosse il tuo privato circolo maschile. 81 00:06:57,200 --> 00:06:58,300 Stavo solo controllando una cosa. 82 00:06:58,740 --> 00:07:02,400 Tipo cosa? Il suo gioco per computer preferito. Lo stai viziando con tutto questo 83 00:07:02,400 --> 00:07:03,440 attenzione potresti essere lui. 84 00:07:04,560 --> 00:07:05,560 Dove sono i miei dolcetti? 85 00:07:05,740 --> 00:07:06,820 Vieni e fallo, in realtà. 86 00:07:07,260 --> 00:07:08,780 Che cos'è? È una sorpresa. 87 00:07:09,220 --> 00:07:12,320 Odio le sorprese. Dammelo adesso. Te lo darò più tardi. 88 00:07:12,620 --> 00:07:13,900 Metto la tabella su di te, per favore. 89 00:07:14,220 --> 00:07:15,460 Veramente? Sì. 90 00:07:16,660 --> 00:07:17,660 Vado, papà. 91 00:07:17,840 --> 00:07:18,840 Ciao. 92 00:07:21,080 --> 00:07:22,760 Conosco qualcuno a cui sei mancato. 93 00:07:23,320 --> 00:07:26,600 Boltone. Dovresti allenarti lui, ricordi? Non più, non lo sono. Capretto 94 00:07:26,600 --> 00:07:27,599 non ci si può fidare. 95 00:07:27,600 --> 00:07:28,640 Rob, è stato un errore. 96 00:07:28,940 --> 00:07:30,520 Un errore e il gioco è finito. 97 00:07:30,920 --> 00:07:32,980 Andiamo, Rob, per favore, parlagli e basta. 98 00:07:33,370 --> 00:07:34,750 Vedrai quanto gli sarà dispiaciuto. 99 00:07:38,110 --> 00:07:39,150 Ci penserò. 100 00:07:39,490 --> 00:07:40,490 Dai, andiamo. 101 00:07:40,590 --> 00:07:41,590 No. 102 00:07:45,790 --> 00:07:46,910 Lei gli sta addosso. 103 00:07:47,530 --> 00:07:49,030 Compagno. Fuori. 104 00:07:53,950 --> 00:07:56,330 Andiamo, amico. Sei tornato adesso. Tu sei sicuro. 105 00:08:03,140 --> 00:08:04,840 Cosa ti ha spinto ad accettare l'istruzione domiciliare? comunque? 106 00:08:05,160 --> 00:08:06,260 Ha detto che sarebbe stato solo un processo. 107 00:08:06,680 --> 00:08:07,820 L'ho promesso. 108 00:08:08,440 --> 00:08:09,540 Adesso non mi lascia andare. 109 00:08:11,460 --> 00:08:12,460 Stai bene? 110 00:08:12,780 --> 00:08:13,780 Tutto bene? Bene, grazie. 111 00:08:15,900 --> 00:08:16,900 Cosa posso dire? 112 00:08:17,580 --> 00:08:20,140 Beh, cosa dice tua madre, oh, non può ospitarti? 113 00:08:20,760 --> 00:08:21,840 Vedo che è cambiato. 114 00:08:22,740 --> 00:08:23,740 O si. 115 00:08:24,600 --> 00:08:26,060 Sempre lo stesso bugiardo di sempre. 116 00:08:27,880 --> 00:08:29,040 Almeno non mi è rimasto nessuno. 117 00:08:29,940 --> 00:08:31,880 Preferirei restare in una stanza di cura piuttosto che andarci là dietro. 118 00:08:32,220 --> 00:08:33,220 Mi hai preso. 119 00:08:33,600 --> 00:08:34,780 Puoi sempre stare con me. 120 00:08:39,520 --> 00:08:40,520 Danielle è qui. 121 00:08:40,679 --> 00:08:41,679 Qui. 122 00:08:45,380 --> 00:08:48,260 Non posso credere che voglia rovinarmi la vita tutto da capo. 123 00:08:48,900 --> 00:08:49,940 È davvero così brutto? 124 00:08:53,620 --> 00:08:55,160 Continua a guardare i miei messaggi telefonici. 125 00:08:55,700 --> 00:08:57,080 Non mi lascia parlare con voi, ragazzi. 126 00:08:57,440 --> 00:08:58,600 Non mi lascia parlare con nessuno. 127 00:08:58,920 --> 00:09:00,340 Non mi lascia nemmeno uscire dal casa. 128 00:09:01,580 --> 00:09:03,400 Vuoi provare a parlargli di AIDS? 129 00:09:06,100 --> 00:09:07,100 Ti sta colpendo. 130 00:09:08,100 --> 00:09:09,640 Lo odio così tanto. 131 00:09:10,940 --> 00:09:11,940 Lo è. 132 00:09:12,800 --> 00:09:13,900 È passato il tuo minuto. 133 00:09:20,040 --> 00:09:21,780 Te l'ho detto, è un mostro. 134 00:09:23,080 --> 00:09:27,580 Come hai fatto a non... Pensavo che fosse a un po' strano che Maxine continuasse a lasciare il 135 00:09:27,580 --> 00:09:30,440 sedile del water alzato. Penso che si sia nascosto lì per una settimana. 136 00:09:31,300 --> 00:09:32,920 Uh, sei sicuro che non sia passato più tempo? 137 00:09:33,120 --> 00:09:34,580 Sono stato portato fuori strada settimane fa. 138 00:09:36,400 --> 00:09:37,420 Oh, smettila. 139 00:09:37,920 --> 00:09:40,020 Beh, sembra che Sam sia stato con me per secoli. 140 00:09:41,260 --> 00:09:42,880 L'ultima volta mi ha anche aiutato a preparare la cena notte. 141 00:09:43,100 --> 00:09:46,220 Se fossi in te, inizierei a inchiodare le cose al pavimento. Sono diventati molto appiccicosi 142 00:09:46,220 --> 00:09:47,460 dita, quei ragazzini Kelly. 143 00:09:47,740 --> 00:09:49,780 Sei sicuro di non aver semplicemente smarrito il posto i soldi? 144 00:09:50,000 --> 00:09:51,880 O oserei dire, l'ho speso? 145 00:09:52,080 --> 00:09:54,940 Matt, i soldi sono una cosa, il la collana è un'altra. 146 00:09:55,380 --> 00:09:57,080 Ho controllato sotto il letto di Max di recente. 147 00:09:57,540 --> 00:09:59,520 Le cose sembrano avere l'abitudine di nascondersi lì sotto. 148 00:10:00,330 --> 00:10:01,730 Ah ah. Mattina. 149 00:10:05,110 --> 00:10:09,150 Daniel Harker è tornato. Ovviamente jack nell'istruzione domiciliare. Veramente? Sì, ho visto 150 00:10:09,150 --> 00:10:10,129 arrivare stamattina. 151 00:10:10,130 --> 00:10:13,310 Sai, è strano, considerandola papà si è preso la briga di registrarsi 152 00:10:13,310 --> 00:10:14,330 ritiro con la LEA. 153 00:10:14,860 --> 00:10:17,240 La cosa strana è il fatto che lei abbia accettato ad esso in primo luogo. 154 00:10:17,440 --> 00:10:18,520 Ha diritto alle opzioni. 155 00:10:18,740 --> 00:10:20,900 Già, beh, l'istruzione domiciliare non dovrebbe esserlo un'opzione. 156 00:10:21,120 --> 00:10:23,880 Come fa un papà a pensare di poter competere? il livello di insegnamento che abbiamo qui? 157 00:10:24,060 --> 00:10:25,460 Non importa l’ambiente sociale. 158 00:10:25,900 --> 00:10:28,160 Ebbene, i suoi non sono gli unici genitori che hanno fatto scuola alternativa 159 00:10:28,160 --> 00:10:31,540 accordi dopo l'incidente con la pistola è successo. Sì, una famiglia, una 160 00:10:31,540 --> 00:10:33,900 solo loro sapevano quanto duramente abbiamo lavorato cercando di dare una svolta a quella famiglia. 161 00:10:34,300 --> 00:10:37,360 Ad alcune persone non si può dire. Bene, andiamo fateli entrare nelle porte e mostrateli. 162 00:10:37,560 --> 00:10:38,560 Assolutamente. 163 00:10:39,660 --> 00:10:42,200 Riesci a immaginare di aver scritto Junior, anche tu? 164 00:10:43,140 --> 00:10:44,420 Prezioso. Che cosa? 165 00:10:44,840 --> 00:10:46,980 Stavi cercando di dirlo al tuo pubblico riguardo alle letture? 166 00:10:47,980 --> 00:10:48,980 Boltone? 167 00:10:50,200 --> 00:10:55,260 Eh? Cosa stava provando l'autore di Junior per comunicare su un certo carattere 168 00:10:55,260 --> 00:10:56,260 tipi? 169 00:10:56,400 --> 00:11:00,820 Uhm, quello... non ci stava provando? criticare i personaggi che si rifiutavano di guardare 170 00:11:00,820 --> 00:11:01,820 le cose correttamente? 171 00:11:02,340 --> 00:11:03,340 Grazie, signorina Harker. 172 00:11:03,860 --> 00:11:08,240 E bentornato. E forse la signora Smiley puoi dare una sbirciatina al tuo libro la prossima volta 173 00:11:08,240 --> 00:11:09,360 e rispondere da sola. 174 00:11:12,420 --> 00:11:13,760 È bello riaverti qui, amico. 175 00:11:14,240 --> 00:11:14,959 Nessun problema. 176 00:11:14,960 --> 00:11:15,960 Stai bene? 177 00:11:19,960 --> 00:11:22,460 Suo padre è diventato davvero strano. Non l'ha fatto lasciarla addirittura uscire di casa. 178 00:11:22,740 --> 00:11:25,980 Che cosa? Hai bisogno che lo sistemi? No, sta bene, Bolin. 179 00:11:26,300 --> 00:11:27,600 Posso gestirlo, grazie. 180 00:11:28,720 --> 00:11:33,440 Cosa stai cercando di aiutare? 181 00:11:39,480 --> 00:11:42,700 Bolton, credo che sia andato il signor Cleaver lavorare con te. 182 00:11:48,840 --> 00:11:50,300 Va tutto bene, non posso insegnartelo. 183 00:12:01,320 --> 00:12:02,320 Papà! 184 00:12:06,320 --> 00:12:07,320 Dov'è quel ragazzo? 185 00:12:09,900 --> 00:12:10,839 E' lui? 186 00:12:10,840 --> 00:12:11,840 Quello è tuo padre? 187 00:12:25,040 --> 00:12:26,440 Che diavolo stai facendo? 188 00:12:27,720 --> 00:12:28,720 No, lascialo. 189 00:12:32,920 --> 00:12:33,920 Guardami. 190 00:12:37,400 --> 00:12:38,400 Andiamo, Carol. 191 00:12:39,540 --> 00:12:40,540 Errore. 192 00:12:41,460 --> 00:12:45,280 Ti darò un errore tra un minuto, sei saltata in piedi... Lo sei, Rose. 193 00:12:45,740 --> 00:12:48,680 Oh, devo stampare questo documento veloce, e mi dice di no. 194 00:12:58,350 --> 00:12:59,269 Ecco qua. 195 00:12:59,270 --> 00:13:01,490 Stavo cercando di mandarlo nella direzione sbagliata stampante. Oh caro. 196 00:13:03,250 --> 00:13:06,150 Oh, signore e signori, il nostro catering presentazione. 197 00:13:06,470 --> 00:13:07,550 Prendi tutto da te. 198 00:13:08,150 --> 00:13:09,150 Questo è privato. 199 00:13:19,050 --> 00:13:22,650 Papà, non puoi farmi tornare con te tu. Perdono? Non voglio andare. 200 00:13:22,870 --> 00:13:25,090 Non sai cosa vuoi, Dan. Andiamo sali in macchina e parlane 201 00:13:25,090 --> 00:13:26,090 quando arriviamo a casa, per favore. 202 00:13:26,110 --> 00:13:27,250 Io faccio. Te l'avevo detto. 203 00:13:27,660 --> 00:13:30,520 Sì, e non penso che sia molto bello scuola, quindi saliamo in macchina e 204 00:13:30,520 --> 00:13:31,520 ne parliamo quando torniamo a casa. 205 00:13:31,860 --> 00:13:32,860 Ora, per favore. 206 00:13:38,480 --> 00:13:41,440 Papà, ascolta, per favore non farlo. Per favore lasciami restare. Dan, non lo farò 207 00:13:41,440 --> 00:13:43,920 fare storie nel parcheggio della scuola. Saliamo in macchina e parliamone 208 00:13:43,920 --> 00:13:45,220 quando arriviamo a casa. Perché? Ora! 209 00:13:45,580 --> 00:13:48,960 Non voglio parlarne. Io no voglio restare qui. Giovanni, non farlo. 210 00:13:49,460 --> 00:13:50,620 Papà, non farlo. 211 00:13:51,000 --> 00:13:52,600 Papà, davvero non voglio. 212 00:14:04,300 --> 00:14:05,300 Andiamo, abbiamo bisogno di aiuto. 213 00:14:05,820 --> 00:14:09,760 Presto. Sali in macchina, adesso! 214 00:14:10,020 --> 00:14:11,020 Sali in macchina! 215 00:14:12,860 --> 00:14:15,140 Che cos'è? 216 00:14:15,500 --> 00:14:16,780 Alicia, siamo nel bel mezzo di a conversazione. 217 00:14:16,980 --> 00:14:19,780 Un uomo arrabbiato ha cercato di farla entrare nella sua macchina, ma Danielle non voleva andare. 218 00:14:19,980 --> 00:14:22,800 Che cosa? Il padre di Danielle, lei non vuole essere lì. Ci sta provando. Lui è 219 00:14:22,800 --> 00:14:25,620 trascinandola in macchina. Dove? Ora, devi venire presto. Sta pagando 220 00:14:25,620 --> 00:14:28,480 lei. Alicia, ne sei sicura? È vero, mi ha detto. Dove sono? 221 00:14:28,680 --> 00:14:29,680 Laggiù. 222 00:14:34,060 --> 00:14:34,919 Accidenti! 223 00:14:34,920 --> 00:14:36,500 Smettila! Dove stai andando? 224 00:14:36,720 --> 00:14:39,700 Per scoprire cosa sta succedendo. Aspetta, Il padre di Danielle ha fatto in modo che lo fosse 225 00:14:39,700 --> 00:14:42,560 studiato a casa e sai che solo lei ha dieci anni per esagerare. Ma Carla 226 00:14:42,560 --> 00:14:45,120 non lo ha fatto. Qualunque cosa stia succedendo, lei ovviamente non vuole essere lì. 227 00:14:45,120 --> 00:14:46,240 questo dipende dall'ufficiale del welfare. 228 00:14:46,660 --> 00:14:47,720 Sì, ci sono delle procedure. 229 00:14:48,080 --> 00:14:50,960 Esistono procedure per l'irruzione scuola e portare le persone contro 230 00:14:50,960 --> 00:14:53,860 la loro volontà. E anche se non è una allieva qui, merita il nostro aiuto. 231 00:15:07,280 --> 00:15:08,280 Tutto bene, Chloe? 232 00:15:09,460 --> 00:15:10,460 Che cosa? 233 00:15:10,580 --> 00:15:13,440 Scusa. Quando sono rimasta incinta, non l'ho fatto dillo a qualcuno. 234 00:15:14,340 --> 00:15:16,080 Non voglio che tu faccia lo stesso errore. 235 00:15:21,240 --> 00:15:22,240 Cos'hai fatto? 236 00:15:33,450 --> 00:15:37,570 Una consegna dei migliori prezzi scontati carne che Bunny non può comprare, taglia il sigillo Miss Rose 237 00:15:37,570 --> 00:15:38,570 Kelly. 238 00:15:40,570 --> 00:15:42,310 No, no, no, no. Non metterlo lì. 239 00:15:42,570 --> 00:15:45,630 Mason dice che dobbiamo partire alla pari spazio per tutti gli offerenti in franchising. 240 00:15:45,830 --> 00:15:46,830 Oh, sì, capo. Giusto. 241 00:15:47,830 --> 00:15:52,070 Senta, mi sono preso la libertà di redigere un discorso in campo questo pomeriggio. 242 00:15:52,330 --> 00:15:53,330 Va bene, Rosa. 243 00:15:53,630 --> 00:15:54,970 Non dimenticare chi comanda. 244 00:15:55,390 --> 00:15:58,090 Guarda, non pensi che sia tutto qui prenderai, vero? 245 00:15:58,350 --> 00:16:01,610 Cosa, vincere alla cena scolastica franchising e, ehi, presto, te ne vai 246 00:16:01,610 --> 00:16:03,070 riportare indietro i bambini? No, ma... 247 00:16:03,400 --> 00:16:05,900 Senti, lascia tutta l'aria fritta a me. 248 00:16:06,380 --> 00:16:08,020 Ti siederai in sottofondo con il tuo spatola? 249 00:16:09,860 --> 00:16:13,260 Ho avuto giorni già abbastanza difficili, sono io, non sei tu? Ottenere idee al di sopra delle tue 250 00:16:13,260 --> 00:16:14,260 stazione. 251 00:16:17,060 --> 00:16:18,080 Hai intenzione di dire qualcosa? 252 00:16:20,020 --> 00:16:21,280 Non so cosa dire 253 00:16:21,980 --> 00:16:23,740 Non ho detto che lo terrò, vero? 254 00:16:24,100 --> 00:16:27,140 Pensi davvero che io voglia essere una carrozzina? tesoro? Ebbene, come hai permesso che accadesse? 255 00:16:27,140 --> 00:16:28,140 in primo luogo? 256 00:16:28,160 --> 00:16:29,480 Devo farti un disegno? 257 00:16:32,970 --> 00:16:36,330 La contraccezione non ha funzionato bene. È successo. Solo se non lo usi 258 00:16:36,330 --> 00:16:38,530 correttamente. Devo disegnarti un foto? 259 00:16:38,970 --> 00:16:39,970 Tom. 260 00:16:40,750 --> 00:16:41,750 Mi dispiace. 261 00:16:42,710 --> 00:16:48,470 Mi dispiace, sono solo, um... voglio il mio mamma. 262 00:16:51,230 --> 00:16:52,230 Lo facciamo tutti. 263 00:16:55,250 --> 00:16:56,250 Allora cosa faccio? 264 00:16:56,970 --> 00:16:59,570 Sono responsabile della pastorale. Lo dirò sei uguale a tutti gli altri. 265 00:16:59,960 --> 00:17:00,799 Tom, per favore. 266 00:17:00,800 --> 00:17:04,520 Hai la responsabilità di informare il padre, consentendo la consultazione 267 00:17:04,520 --> 00:17:09,380 qualunque cosa tu decida di fare. Tom. Il tuo le opzioni sono, una, che lo mantieni e 268 00:17:09,380 --> 00:17:13,040 sollevalo come meglio puoi. Due, quello tu tienilo, lascia che lo cresca qualcun altro. 269 00:17:13,060 --> 00:17:14,760 Smetterai di chiamarlo così? 270 00:17:14,980 --> 00:17:15,980 Hai un aborto. 271 00:17:21,880 --> 00:17:24,000 Resterai al mio fianco, qualunque sia io scegliere? 272 00:17:26,920 --> 00:17:27,920 Sì. 273 00:17:30,280 --> 00:17:31,280 Naturalmente lo farò. 274 00:17:41,700 --> 00:17:42,700 No. 275 00:17:44,120 --> 00:17:45,120 No. 276 00:17:50,060 --> 00:17:51,780 Adesso c'è qualcun altro con cui devi parlare dillo, non è vero? 277 00:18:01,230 --> 00:18:02,630 Mi dispiace per questa situazione. 278 00:18:11,150 --> 00:18:13,230 Eddie Lothman, vice Edward, Waterloo Strada. 279 00:18:13,930 --> 00:18:14,930 Cosa vuoi? 280 00:18:15,010 --> 00:18:16,270 Posso parlare con Danielle, per favore? 281 00:18:16,830 --> 00:18:17,830 OK. 282 00:18:21,570 --> 00:18:22,570 Dan. 283 00:18:30,510 --> 00:18:31,510 Che è successo? 284 00:18:31,790 --> 00:18:32,990 È la cavalleria, vero? 285 00:18:33,450 --> 00:18:35,230 Ti abbiamo visto portare via Danielle prima. 286 00:18:35,750 --> 00:18:37,750 A quanto pare l'hai allontanata con la forza scuola. 287 00:18:38,090 --> 00:18:40,830 Beh, adesso va a scuola qui. No, io non farlo. E ho dovuto perdermene un intero 288 00:18:40,830 --> 00:18:43,370 lezione del mattino per riaverla, così non era esattamente dolcezza e luce. 289 00:18:43,610 --> 00:18:45,250 Con quanta forza glielo hai detto? 290 00:18:45,630 --> 00:18:46,630 Chiedo scusa? 291 00:18:47,270 --> 00:18:48,910 Danielle, tuo padre ti ha picchiato? 292 00:18:50,870 --> 00:18:51,870 È un abuso. 293 00:18:52,030 --> 00:18:53,470 Tenermi qui contro la mia volontà. 294 00:18:54,050 --> 00:18:56,410 Danielle, ti ha colpito, sì o no? 295 00:19:01,270 --> 00:19:02,270 No, mai. 296 00:19:02,550 --> 00:19:03,550 Oh, Daniele. 297 00:19:04,290 --> 00:19:07,590 Come puoi dire una cosa del genere? Non hai il diritto di tirarmi fuori 298 00:19:07,590 --> 00:19:10,070 scuola. Ma sei uscito di casa senza un secondo pensiero. 299 00:19:10,850 --> 00:19:12,930 Cosa, come se fossi scomparso su di me e mamma? 300 00:19:15,470 --> 00:19:17,050 Ehm, Starker? SÌ? 301 00:19:17,550 --> 00:19:18,550 Ehm, Stark... 302 00:19:18,550 --> 00:19:25,150 Questo? 303 00:19:28,970 --> 00:19:30,170 Aprilo e scoprilo. 304 00:19:40,170 --> 00:19:41,810 A cosa serve? Per chiedere scusa. 305 00:19:42,470 --> 00:19:44,730 Per averti accusato di aver rubato quello di Steph cose stamattina. 306 00:19:47,150 --> 00:19:48,610 E' il mio preferito. Ne ho abbastanza anni. 307 00:19:49,710 --> 00:19:50,710 Segno. 308 00:19:53,090 --> 00:19:54,090 Non ti piace? 309 00:19:54,550 --> 00:19:55,469 No, Jen. 310 00:19:55,470 --> 00:19:57,810 Grande. Bene, versalo. Vedremo se è così si adatta. 311 00:20:01,350 --> 00:20:02,350 Beh, va bene, vero? 312 00:20:02,970 --> 00:20:03,970 Sì. 313 00:20:06,230 --> 00:20:07,230 Anche tu. 314 00:20:15,340 --> 00:20:16,340 Mi dispiace per stamattina. 315 00:20:17,500 --> 00:20:18,780 Non dubiterò mai più di te. 316 00:20:25,700 --> 00:20:29,140 Danielle, non puoi andare in giro a creare false accuse. 317 00:20:30,860 --> 00:20:32,620 Avresti potuto coinvolgere tuo padre in molti casi guai. 318 00:20:33,260 --> 00:20:34,260 Bene. 319 00:20:34,920 --> 00:20:37,180 Non puoi tenermi intrappolato qui per... prossimi due anni. 320 00:20:38,260 --> 00:20:41,340 E che dire dei miei esami e dei miei compagni? 321 00:20:41,820 --> 00:20:42,920 Ho appena iniziato. 322 00:20:43,720 --> 00:20:47,420 Temo che, legalmente, spetti a tuo padre prendere quelle decisioni per te. 323 00:20:47,720 --> 00:20:48,720 Non si è mai preoccupato prima. 324 00:20:49,480 --> 00:20:52,240 Quindi all'improvviso dovrei essere io piccola figlia obbediente. 325 00:20:52,560 --> 00:20:54,520 Dice salta, io dico quanto in alto? 326 00:20:54,720 --> 00:20:56,360 Ehi, nessuno lo dice. 327 00:20:56,700 --> 00:20:58,000 È bene prendere posizione. 328 00:20:58,360 --> 00:21:02,280 Se ti fa capire, a volte vale la pena fare tutto il necessario. 329 00:21:03,040 --> 00:21:05,900 Ma ho provato a parlargli. Non lo farà ascolta. 330 00:21:06,900 --> 00:21:08,320 Sarebbe dovuto venire a parlare con noi prima. 331 00:21:09,040 --> 00:21:11,000 Forse io e la signorina Mason possiamo sistemare la cosa fuori. 332 00:21:11,280 --> 00:21:13,100 E cosa ti fa pensare che lo farà ascoltarti? 333 00:21:24,980 --> 00:21:25,980 Maggiore Cooper. 334 00:21:26,640 --> 00:21:27,640 Grazie. 335 00:21:34,560 --> 00:21:35,560 Sono prime edizioni. 336 00:21:36,100 --> 00:21:37,100 Difficilmente sembri rosso. 337 00:21:37,480 --> 00:21:38,940 Sembra un peccato mantenerli tutti te stesso. 338 00:21:39,400 --> 00:21:41,560 Beh, lasciami indovinare, non sei un fan di anche l'istruzione domiciliare? 339 00:21:41,800 --> 00:21:42,920 No, per niente. 340 00:21:43,280 --> 00:21:45,600 Più un uomo che collabora con la comunità me stesso. 341 00:21:46,080 --> 00:21:48,260 Lascia che i bambini vengano educati tra i gruppi di pari. 342 00:21:48,620 --> 00:21:49,720 Bene, siamo una comunità qui. 343 00:21:50,120 --> 00:21:52,400 Questi bambini studiano tutti a casa dal quartiere. 344 00:21:52,890 --> 00:21:56,110 Water the road ha gruppi di pari provenienti da tutti percorsi di vita. E tu glielo permetti 345 00:21:56,110 --> 00:21:57,110 scatenare la rivolta. 346 00:21:57,870 --> 00:22:02,490 Questo non è il tipo di cosa che voglio mia figlia di cui far parte. 347 00:22:04,930 --> 00:22:07,010 È chiaro che non puoi mantenere la maniglia sui tuoi alunni. 348 00:22:07,350 --> 00:22:09,430 Beh, la tua istruzione a casa non è andata bene molto meglio. 349 00:22:09,750 --> 00:22:12,150 Ma non ho un elenco di storie dell'orrore titoli a cui rispondere. 350 00:22:12,390 --> 00:22:14,810 Sì, abbiamo i nostri problemi, ma li usiamo loro per renderci migliori. 351 00:22:15,290 --> 00:22:17,190 Beh, va bene, ma non fa per me. 352 00:22:17,510 --> 00:22:19,810 È abbastanza ovvio che tua figlia lo voglia, però. Non è vero, Danielle? 353 00:22:20,570 --> 00:22:22,410 E se non rispetti la sua scelta... 354 00:22:22,860 --> 00:22:24,800 La prossima volta rischierai che scappi definitivamente tempo. 355 00:22:25,260 --> 00:22:27,600 Perché non vieni a scuola così? pomeriggio e vedere di persona? 356 00:22:28,500 --> 00:22:32,640 Penso che il nostro preside vorrebbe farlo mettere da parte tutti i suoi preconcetti 357 00:22:32,640 --> 00:22:33,640 anche su di te. 358 00:22:34,660 --> 00:22:36,240 Le risparmia una chiamata all'ufficiale del welfare. 359 00:22:38,200 --> 00:22:39,200 Bene. 360 00:22:43,370 --> 00:22:47,150 Mi chiedo che tipo di insegnante sarebbe non riesce nemmeno ad ascoltare i propri 361 00:22:47,350 --> 00:22:47,969 Lo so. 362 00:22:47,970 --> 00:22:50,470 Dopo che avrò parlato con lui, perché? non portarlo in giro per la scuola 363 00:22:50,470 --> 00:22:52,710 hai detto che l'avresti fatto e hai lasciato fuori gli atti eroici? 364 00:22:53,450 --> 00:22:56,970 Non penserai che stessi esagerando, fallo tu? No, certo che non lo eri. Finché 365 00:22:56,970 --> 00:22:58,250 poiché non si estenderà a stasera. 366 00:22:58,530 --> 00:22:59,750 No, non lo farà, lo prometto. 367 00:23:00,590 --> 00:23:03,190 Certo, potresti semplicemente dirmi cosa la sorpresa è adesso. 368 00:23:03,430 --> 00:23:04,430 No, Mel. 369 00:23:04,550 --> 00:23:05,730 Non. Me ne andrò. Non. 370 00:23:07,890 --> 00:23:10,590 Mi scusi. È quello che penso che sia? 371 00:23:11,090 --> 00:23:12,090 No, non lo è. 372 00:23:15,950 --> 00:23:16,950 Hai visto questo? 373 00:23:20,010 --> 00:23:21,810 Dai. Sistemalo, Romeo. 374 00:23:22,670 --> 00:23:27,330 Non proprio come l'avevo pianificato. 375 00:23:32,010 --> 00:23:37,950 Suppongo... Sì. 376 00:23:38,750 --> 00:23:39,750 Oh no. 377 00:24:18,960 --> 00:24:20,280 Sono felice che tu possa aiutarmi, Capitano. 378 00:24:21,960 --> 00:24:24,860 Boltone? Credo che tu abbia qualcosa che vuoi dire a Rob. 379 00:24:26,380 --> 00:24:28,200 Mi dispiace davvero di averti mentito l'ultima volta settimana. 380 00:24:28,780 --> 00:24:29,780 E ho fatto quella lotta. 381 00:24:30,480 --> 00:24:32,060 Non accadrà più. No, non lo farà. 382 00:24:32,600 --> 00:24:33,600 Rob. 383 00:24:38,700 --> 00:24:39,980 Puoi darmi un'altra possibilità? 384 00:24:45,760 --> 00:24:46,760 Per favore. 385 00:24:48,020 --> 00:24:49,160 Giochi secondo le mie regole. 386 00:24:50,020 --> 00:24:51,920 Fai tutto quello che dirò da ora in poi. 387 00:24:53,550 --> 00:24:54,550 Dico sul serio, Bowen. 388 00:24:54,590 --> 00:24:57,210 Fai un pasticcio così ancora e poi è finita. 389 00:24:57,530 --> 00:24:58,530 Questo è tutto. Semplice proprio così. 390 00:24:59,330 --> 00:25:00,330 Va bene. 391 00:25:01,310 --> 00:25:02,310 Eccoci qua. 392 00:25:03,210 --> 00:25:04,710 Non era così difficile adesso, vero? 393 00:25:11,410 --> 00:25:13,730 Avanti, prendi la tua borsa. Che cosa siete facendo? Usciamo di lì. 394 00:25:15,990 --> 00:25:18,330 Oh, quel muscolo sarà diventato troppo grasso ormai. 395 00:25:18,550 --> 00:25:19,730 Non sono mai grasso, amico. 396 00:25:19,970 --> 00:25:22,570 Faccio il mio allenamento ogni mattina. Lo so. L'ho visto. 397 00:25:23,440 --> 00:25:25,600 Hai visto l'espressione sul suo viso quando lui le ha chiesto? 398 00:25:26,080 --> 00:25:27,800 Non esattamente nella tua mente. Lo so. 399 00:25:30,180 --> 00:25:31,180 Oh, Mel. 400 00:25:31,300 --> 00:25:33,360 Congratulazioni. Riesci a credere che sia così? succedendo? 401 00:25:33,780 --> 00:25:36,140 Non avevo idea che me lo avrebbe chiesto. 402 00:25:36,520 --> 00:25:38,320 Non penso che l'abbia fatto, a giudicare dal suo aspetto faccia. 403 00:25:38,960 --> 00:25:40,180 Attenzione, sei un lavoratore veloce. 404 00:25:40,420 --> 00:25:41,420 dovrò avere qualche consiglio. 405 00:25:41,740 --> 00:25:42,820 Beh, è ​​stata un'idea di Eddie. 406 00:25:43,080 --> 00:25:44,080 Difficilmente direi di no. 407 00:25:44,140 --> 00:25:46,720 Perché non lo facciamo correttamente? Perché no? prendiamo qualcosa da bere qui più tardi? 408 00:25:47,080 --> 00:25:49,420 Ora, questo è motivo di celebrazione. 409 00:25:49,720 --> 00:25:50,720 Beve su Rachel. 410 00:26:05,500 --> 00:26:06,500 Labbro? Sì. 411 00:26:12,660 --> 00:26:13,660 Cos'hai fatto? 412 00:26:13,960 --> 00:26:15,060 Beh, non sono stato io. Era Eddie. 413 00:26:17,680 --> 00:26:20,160 Mi piace Eddie, mamma. Va bene, hai capito per dirglielo. 414 00:26:20,440 --> 00:26:21,520 Lo farò, lo farò. 415 00:26:21,920 --> 00:26:22,940 Non rovinare tutto questo. 416 00:26:23,380 --> 00:26:26,720 Sì. Senti, quando sarà il momento, lo farò diglielo. Non posso dirgli esattamente adesso, 417 00:26:26,780 --> 00:26:27,780 posso? 418 00:26:27,820 --> 00:26:29,660 E tu, non dire una parola. 419 00:26:30,160 --> 00:26:32,060 Lascialo a me. sistemerò la cosa, sì? 420 00:26:46,299 --> 00:26:47,380 Danielle, bentornata. 421 00:26:47,820 --> 00:26:50,000 Oh, che ne dici di questo tour della nostra scuola? allora? 422 00:26:50,220 --> 00:26:51,220 Se dobbiamo. 423 00:26:51,480 --> 00:26:52,480 Sì. 424 00:27:00,200 --> 00:27:01,200 La lezione di musica di Danielle. 425 00:27:01,400 --> 00:27:03,140 Pensavo che sarebbero stati tristi nel vederla andare via. 426 00:27:03,400 --> 00:27:05,860 Siamo onesti, Danny, il più grande la cosa di cui sei preoccupato è perdere 427 00:27:05,860 --> 00:27:07,420 Danielle alla tua preziosa classifica. 428 00:27:07,660 --> 00:27:08,800 No, sei preoccupato per me. 429 00:27:09,000 --> 00:27:11,060 Non lo negherò. Lei è una di i nostri studenti migliori. 430 00:27:11,260 --> 00:27:14,100 Sì, e ho rinunciato al mio lavoro per farlo certo che diventerà eccezionale. 431 00:27:16,940 --> 00:27:17,940 Signor Wilding. 432 00:27:18,360 --> 00:27:20,280 Sono così felice che tu mi abbia trovato più malato. 433 00:27:21,940 --> 00:27:23,700 Mi dispiace dire le cose sul serio. Il padre di Danielle. 434 00:27:24,380 --> 00:27:26,120 Danielle gli sta solo facendo fare un giro scuola. 435 00:27:26,440 --> 00:27:27,279 Va bene, sì. 436 00:27:27,280 --> 00:27:29,340 Lei prospera nella musica, in realtà. Davvero bravo cantante. 437 00:27:29,560 --> 00:27:30,560 sì, 438 00:27:30,760 --> 00:27:32,280 si spera. Penso che Wilson sia sul isola. 439 00:27:32,500 --> 00:27:35,260 Sì, lei è, um... Beh, lo faremo lo stesso senza di lei. 440 00:27:35,740 --> 00:27:39,180 Posso offrire a Danielle la stessa cosa senza doverlo annacquare per 30 441 00:27:39,180 --> 00:27:40,180 bambini. 442 00:27:40,420 --> 00:27:41,840 Sistematevi, per favore, ragazzi. 443 00:27:43,160 --> 00:27:44,400 Daniele. Sì? 444 00:27:45,000 --> 00:27:46,000 Proseguire. 445 00:28:03,760 --> 00:28:06,820 Gli altri bambini tornano utili quando lo sono mettere insieme una squadra di calcio. Rob. 446 00:28:08,160 --> 00:28:14,620 Non sapevo che giocassi a calcio. 447 00:28:16,500 --> 00:28:17,560 Deve averlo preso da me. 448 00:28:18,880 --> 00:28:19,880 Hai dei figli, Eddie? 449 00:28:20,220 --> 00:28:21,220 Ragazzino, sì. 450 00:28:21,300 --> 00:28:22,279 Viene qui? 451 00:28:22,280 --> 00:28:23,280 È un po' giovane, sì. 452 00:28:23,840 --> 00:28:25,820 Lo farà quando sarà abbastanza grande? beh, sì. 453 00:28:26,750 --> 00:28:28,050 Ne ho già uno. 454 00:28:28,690 --> 00:28:31,530 Il figliastro sarà, a partire da stamattina, e sta bene, tu no? Sì, io 455 00:28:31,530 --> 00:28:33,550 per parlartene. Sì, possiamo ne parliamo più tardi, amico? Sono un po' 456 00:28:33,550 --> 00:28:34,550 occupato. Vai avanti. 457 00:28:37,630 --> 00:28:38,630 L'amica di Danielle, Carla. 458 00:28:39,110 --> 00:28:40,110 È da Spurge. 459 00:28:40,910 --> 00:28:42,130 Non siamo sempre stati amici, però. 460 00:28:42,350 --> 00:28:43,850 Danielle era un po' prepotente, vero? tu? 461 00:28:46,330 --> 00:28:50,190 Beh, forse non saremmo stati amici prima, ma ora siamo amici. 462 00:28:50,850 --> 00:28:51,850 Amici. 463 00:28:51,910 --> 00:28:52,910 Esattamente. 464 00:28:55,400 --> 00:28:58,480 Scusate l'interruzione, signorina Haydock. semplicemente volevo presentarvi il padre di Danielle, 465 00:28:58,760 --> 00:28:59,760 Andy Harker. 466 00:28:59,820 --> 00:29:01,240 Ah bene. 467 00:29:01,660 --> 00:29:02,660 Come stai? 468 00:29:02,880 --> 00:29:08,340 Scusatemi per l'interruzione la tua classe, ma ne sono sicuro 469 00:29:08,340 --> 00:29:12,980 puoi capire, lo voglio assicurarsi che mia figlia riceva 470 00:29:12,980 --> 00:29:13,980 istruzione. 471 00:29:16,040 --> 00:29:17,040 Molto bene, grazie. 472 00:29:17,980 --> 00:29:18,980 SÌ. 473 00:29:19,440 --> 00:29:20,440 Bene. 474 00:29:21,180 --> 00:29:22,400 Ciao. Ciao. 475 00:29:41,100 --> 00:29:42,100 Sta andando bene. 476 00:29:43,040 --> 00:29:44,520 EHI! Cosa hai dentro? 477 00:29:44,840 --> 00:29:46,640 Ah, ehm, quella è Rose Kelly. 478 00:29:47,480 --> 00:29:48,560 Del sedile della pistola, intendi? 479 00:29:48,820 --> 00:29:49,820 Sì. 480 00:29:50,500 --> 00:29:53,800 E posso dire una parola? Posso venire e ci trovi più tardi? 481 00:29:54,940 --> 00:29:58,360 Ora, sono sicuro che a Rose non dispiacerà se dico: ma non è stata una transizione facile per 482 00:29:58,360 --> 00:30:00,320 lei e la sua famiglia la prima volta arrivò a Waterloo Road. 483 00:30:00,700 --> 00:30:02,340 No, non è stato così terribile come avrebbe potuto stato. 484 00:30:02,820 --> 00:30:06,480 E ora la famiglia sta davvero bene, e Rose vuole impossessarsi di questo posto. 485 00:30:07,700 --> 00:30:09,060 Quindi la scuola ti sta andando bene? 486 00:30:09,260 --> 00:30:10,260 Oh, va bene per loro. 487 00:30:10,440 --> 00:30:13,240 Almeno ora che sono qui posso tenerlo d'occhio su di loro. Assicurati che non entrino 488 00:30:13,240 --> 00:30:14,179 troppo fastidio. 489 00:30:14,180 --> 00:30:15,360 Donna secondo il mio cuore. 490 00:30:18,880 --> 00:30:21,680 Che cosa? Ti assomiglia. 491 00:30:23,120 --> 00:30:24,160 Non mi assomiglia. 492 00:30:25,600 --> 00:30:26,900 Ha perso la testa. 493 00:30:28,180 --> 00:30:30,180 Tuo padre si preoccupa davvero di te? 494 00:30:31,260 --> 00:30:32,440 Non ci penso. 495 00:30:33,100 --> 00:30:34,400 Mio padre non mi segue in giro. 496 00:30:35,280 --> 00:30:36,580 Credimi, è una buona cosa. 497 00:30:37,120 --> 00:30:38,300 Non gli piacerebbe se lo facesse. 498 00:30:38,930 --> 00:30:42,430 Mia mamma dice così se non mi piace qualcosa, devo almeno provarci 499 00:30:42,430 --> 00:30:43,430 volte giusto per essere sicuri. 500 00:30:44,250 --> 00:30:47,350 Beh, grazie, Carla, ma tua mamma non sempre lo sa meglio, vero? 501 00:30:48,250 --> 00:30:49,290 No, lo fa. Lei è mia mamma. 502 00:30:50,030 --> 00:30:51,270 Beh, mio ​​padre no. 503 00:30:51,510 --> 00:30:52,590 Sì, lo fa. E' tuo padre. 504 00:30:53,330 --> 00:30:54,350 Da che parte stai? 505 00:30:54,690 --> 00:30:55,690 La mia parte. 506 00:30:57,350 --> 00:30:58,350 Hai capito, sì? 507 00:30:59,910 --> 00:31:03,350 OK. Ehi, questa spiaggia non è male, sai? Rosa. 508 00:31:03,630 --> 00:31:05,130 Oh, lascia fare a più tardi, vuoi, Candy? 509 00:31:05,520 --> 00:31:07,880 Non ci sarà nessun discorso da fare se non puoi portare fuori quei pranzi. 510 00:31:08,240 --> 00:31:09,540 Allora, ragazze, come va? 511 00:31:09,940 --> 00:31:10,940 Bene. 512 00:31:11,120 --> 00:31:12,380 Perfetto. Grande. 513 00:31:13,040 --> 00:31:14,940 Beh, ne hai sicuramente molti concorrenza qui, vero? 514 00:31:15,300 --> 00:31:18,740 Penso che scoprirai che non esiste concorrenza, signorina Mason. No, ovviamente 515 00:31:18,820 --> 00:31:19,739 tu! 516 00:31:19,740 --> 00:31:20,880 Non ti mangerai quel flop. 517 00:31:21,820 --> 00:31:25,160 Perfettamente. Giusto, beh, queste signore e i signori sono della LEA, e lo sono 518 00:31:25,160 --> 00:31:26,160 giudicare la concorrenza. 519 00:31:26,240 --> 00:31:29,280 Decideranno chi governa questo paese. Quindi diamo loro un po' di pranzo, 520 00:31:29,380 --> 00:31:30,540 e scenderemo bene. 521 00:31:31,760 --> 00:31:33,880 Bello. Cosa ti piacerebbe? 522 00:31:39,820 --> 00:31:40,820 Grazie. 523 00:31:50,380 --> 00:31:52,380 L'ufficiale è molto arrabbiato con me. 524 00:31:53,020 --> 00:31:54,500 Non sarà sempre così. 525 00:31:54,720 --> 00:31:58,080 Quando ho iniziato a vedere mio figlio per la prima volta ancora una volta, sapeva a malapena chi fossi. 526 00:31:58,360 --> 00:31:59,700 Ho sempre cercato di esserci per lei. 527 00:32:00,660 --> 00:32:03,280 Ha bisogno di venire a dire se io e sua madre sta andando d'accordo oppure no. 528 00:32:04,040 --> 00:32:05,120 Basta restare fedeli ad esso. 529 00:32:06,460 --> 00:32:08,180 È uno sconvolgimento enorme per lei. 530 00:32:12,760 --> 00:32:16,840 Oh, andiamo, Sam. 531 00:32:17,340 --> 00:32:18,340 Ha ragione. 532 00:32:18,360 --> 00:32:20,160 C'è un senso di deja vu in lei. 533 00:32:20,720 --> 00:32:22,220 Sì, beh, ne ha solo bisogno un po' incoraggiamento. 534 00:32:22,800 --> 00:32:24,100 Sono stato qui alcune volte prima. 535 00:32:24,440 --> 00:32:27,080 Un minuto prima ero completamente sobrio, quello dopo minuto buttandolo via di nuovo. 536 00:32:27,500 --> 00:32:29,180 Sai cosa? Potrebbe essere necessario andare attraverso di nuovo quello. 537 00:32:29,540 --> 00:32:31,080 Voglio dire, cosa preferiresti, Molly? 538 00:32:31,380 --> 00:32:36,180 Tua madre si sta impegnando davvero tanto e aver bisogno di supporto o ubriacarsi così tanto 539 00:32:36,180 --> 00:32:37,180 non le potrebbe importare di meno? 540 00:32:39,340 --> 00:32:40,340 Mason ha ragione, lo sai. 541 00:32:40,720 --> 00:32:41,900 Oh, anche tu. 542 00:32:42,400 --> 00:32:43,259 E' vero. 543 00:32:43,260 --> 00:32:44,940 Tua madre sta dando il massimo per questa cosa franchising. 544 00:32:45,780 --> 00:32:49,540 Beh, è carino da parte tua dirlo, ma non sei più la mia ragazza, quindi tu 545 00:32:49,540 --> 00:32:50,540 non devi preoccuparti di questo. 546 00:32:51,540 --> 00:32:54,020 Non te lo dico da fidanzata. lo sono dirtelo da amico. 547 00:32:54,320 --> 00:32:57,200 Vai avanti con questa tua crociata morale su. Non ne avrai più. 548 00:33:01,040 --> 00:33:02,100 Sono io che parlo con lei. 549 00:33:03,100 --> 00:33:04,100 Non è divertente. 550 00:33:05,760 --> 00:33:06,760 È. 551 00:33:09,480 --> 00:33:13,280 So che dicono che potrei farli nudi, ma guardando il set di quel lotto, lo farei 552 00:33:13,280 --> 00:33:14,199 piuttosto non disturbarti. 553 00:33:14,200 --> 00:33:15,740 Sarai davvero in grado di farlo? leggere quella cosa? 554 00:33:16,120 --> 00:33:16,819 Non preoccuparti. 555 00:33:16,820 --> 00:33:18,220 L'ho memorizzato per la maggior parte. 556 00:33:18,640 --> 00:33:20,660 Grazie, signore. È stato davvero bello. 557 00:33:22,460 --> 00:33:23,580 Ok, Steve e Dave. 558 00:33:24,420 --> 00:33:25,420 Sei sveglio. 559 00:33:27,800 --> 00:33:33,160 Siamo qui oggi per presentarvi... Semplicemente lasciami... lo sono? 560 00:33:33,480 --> 00:33:34,480 Continua e basta. 561 00:33:37,780 --> 00:33:38,780 Siediti, Dante. 562 00:33:40,420 --> 00:33:43,820 Stavo per dirtelo, ma lo stavo facendo aspettando il momento giusto. 563 00:33:44,880 --> 00:33:47,740 Ho ricevuto la lettera solo stamattina, amico. Non so nemmeno perché dovevi prenderlo 564 00:33:47,740 --> 00:33:48,659 Tom coinvolto. 565 00:33:48,660 --> 00:33:49,660 Di cosa stai parlando? 566 00:33:51,200 --> 00:33:53,980 Non so perché, ma cosa sei? parlando? 567 00:34:00,340 --> 00:34:02,140 Chloe ha qualcosa di cui ha veramente bisogno per dirtelo. 568 00:34:03,940 --> 00:34:04,940 OH. 569 00:34:09,610 --> 00:34:11,830 Sai, questa cosa mi sta davvero spaventando fuori, amico. 570 00:34:13,370 --> 00:34:14,370 Cosa sta succedendo? 571 00:34:17,130 --> 00:34:18,130 Colin. 572 00:34:19,610 --> 00:34:23,310 Anche se si tratta di mantenere un Occhio molto attento a Danielle, sicuramente 573 00:34:23,310 --> 00:34:26,070 ci deve essere una sorta di compromesso tra noi può venire a. Non ho bisogno di nessuno 574 00:34:26,070 --> 00:34:28,489 tenendomi d'occhio. NO! Stiamo avendo un tesoro, amico! 575 00:34:29,310 --> 00:34:31,969 Non posso crederci! Signore, indovina un po'? 576 00:34:32,210 --> 00:34:33,210 Stiamo per avere un bambino! 577 00:34:34,510 --> 00:34:35,510 Stiamo per avere un bambino! 578 00:34:36,780 --> 00:34:39,440 È questo il tipo di scuola che mi volevi? vedere? Giovane padre che festeggia 579 00:34:39,440 --> 00:34:40,520 gravidanza adolescenziale? 580 00:34:41,679 --> 00:34:42,900 Andiamo, Dan. Stiamo andando a casa. 581 00:34:49,639 --> 00:34:52,100 Tom. Penso di essere al settimo cielo a riguardo. 582 00:34:56,679 --> 00:34:57,800 Stai bene, amore? Sì. 583 00:34:58,160 --> 00:34:59,380 Volevo solo augurarti buona fortuna. 584 00:35:00,940 --> 00:35:01,658 Grazie. 585 00:35:01,660 --> 00:35:02,660 Grazie mille. 586 00:35:04,910 --> 00:35:06,150 Grazie mille, signore. Ben fatto. 587 00:35:06,710 --> 00:35:08,050 Ok, ragazze, siamo pronti per voi. 588 00:35:08,470 --> 00:35:10,190 Potresti darti fastidio. 589 00:35:19,130 --> 00:35:22,610 Ok, signore e signori, un finale presentazione del pomeriggio, e io 590 00:35:22,610 --> 00:35:27,370 mi piace dare il benvenuto ai nostri chef. Abbiamo Candy Smiley e Rose Kenney. 591 00:35:29,450 --> 00:35:33,030 Buon pomeriggio, signore e signori. 592 00:35:38,570 --> 00:35:42,730 Io e il mio collega vorremmo fare un presentazione. 593 00:35:43,810 --> 00:35:44,830 Guarda il tuo dito. 594 00:35:47,230 --> 00:35:53,710 Come stava cercando di fare la mia collega Candice spiegare, 595 00:35:53,890 --> 00:35:56,710 siamo qui oggi con una presentazione. 596 00:35:59,270 --> 00:36:00,850 Vorremmo ricominciare. 597 00:36:09,930 --> 00:36:14,290 Beh, probabilmente ne hai sentito parlare un sacco proposte di questo pomeriggio, tutto raccontato 598 00:36:14,290 --> 00:36:15,290 la stessa cosa. 599 00:36:15,490 --> 00:36:21,590 Bene, quello che offriamo è al 100% menu sano, utilizzando prodotti biologici, a livello locale 600 00:36:21,590 --> 00:36:23,090 produrre a metà prezzo. 601 00:36:23,630 --> 00:36:25,470 Ma qualità al 110%. 602 00:36:26,630 --> 00:36:31,410 Se vuoi dare un'occhiata al costo grafici e figure sulle dispense 603 00:36:31,410 --> 00:36:34,650 ecco che ho preparato, grazie al ns fascino naturale. 604 00:36:36,700 --> 00:36:41,500 Io e Candice ci siamo assicurati l'esclusiva tratta con fornitori locali in modo da poterlo fare 605 00:36:41,500 --> 00:36:46,400 la giusta dieta con la giusta educazione e ho ancora abbastanza resto per 606 00:36:46,400 --> 00:36:47,400 il biglietto dell'autobus per tornare a casa. 607 00:36:50,640 --> 00:36:51,900 Che diavolo era quello? 608 00:36:52,480 --> 00:36:54,920 Perché no? Biglietto dell'autobus per tornare a casa. 609 00:36:55,280 --> 00:36:58,780 Come se fossi nel bersaglio. Cosa fai? ne vuoi sapere? Cosa c'è di meglio di te, 610 00:36:58,800 --> 00:36:59,800 mascolino? 611 00:37:00,910 --> 00:37:03,690 Sì, beh, se non l'avessi fatto mi interruppe, sarei stato bene. 612 00:37:03,950 --> 00:37:05,750 Oh, la mia caramella sul sedere. 613 00:37:05,990 --> 00:37:07,230 Sì, beh, mi stavo solo riscaldando. 614 00:37:07,610 --> 00:37:12,770 Oh, giusto, mi scuso. Non pensavo avevano tutto il giorno. Ti è piaciuto, no 615 00:37:12,770 --> 00:37:13,990 tu, eh? Ha preso una vecchia gloria. 616 00:37:14,330 --> 00:37:15,269 Era il mio discorso. 617 00:37:15,270 --> 00:37:17,630 Ho fatto tutto il lavoro su di esso. Sì, e hai rovinato tutto. 618 00:37:17,930 --> 00:37:20,750 Voglio dire, pensi davvero che lo siano? ci vorranno un paio di dilettanti come 619 00:37:20,750 --> 00:37:24,810 sul serio dopo? Non possiamo nemmeno fare a presentazione insieme, per non parlare di servire 620 00:37:24,810 --> 00:37:25,810 cene. 621 00:37:37,070 --> 00:37:39,330 Per favore, devi aiutarmi. Non lo sono andando ovunque. Papà sta cercando di portarmi via 622 00:37:39,330 --> 00:37:40,330 lontano. 623 00:37:40,410 --> 00:37:42,490 Dove pensi di andare? 624 00:37:42,810 --> 00:37:44,350 Torna dentro, adesso. 625 00:37:44,710 --> 00:37:45,710 Dai. 626 00:37:47,210 --> 00:37:49,330 Prendi quello. Di nuovo dentro. 627 00:37:50,910 --> 00:37:51,910 Sedere. 628 00:38:51,340 --> 00:38:54,200 Andy, è una ragazza incinta, non una infezione. 629 00:38:55,040 --> 00:38:58,100 Pensi che Danielle lo sia automaticamente? correrà su a riprendersi 630 00:38:58,300 --> 00:39:00,840 Che mi dici di quella ragazza lì dietro? Era lei il tipo che rimane incinta? No, 631 00:39:00,980 --> 00:39:01,980 ma succede. 632 00:39:02,120 --> 00:39:06,580 Cercando di proteggerla 24 ore su 24 non recupererà il tempo perduto. 633 00:39:06,580 --> 00:39:08,880 devi iniziare ad ascoltarli ciascuno altro prima che sia troppo tardi. 634 00:39:56,460 --> 00:39:59,660 Sono selvaggio, ma non c'entra niente io. Danielle, devi scendere. 635 00:40:29,930 --> 00:40:30,888 dicendo questo? 636 00:40:30,890 --> 00:40:33,150 Danielle, cosa ti ho detto? mentire? 637 00:40:33,650 --> 00:40:34,650 Dire bugie? 638 00:40:37,510 --> 00:40:39,130 Boston ha davvero creduto a tuo padre storia. 639 00:40:39,690 --> 00:40:41,270 Perché ti dà del bugiardo? 640 00:40:41,850 --> 00:40:44,850 Dove ti sta colpendo esattamente? Daniele? Perché non ne vedo nessuno 641 00:40:45,430 --> 00:40:47,050 Cosa fai dopo? È ridicolo. 642 00:40:47,590 --> 00:40:48,509 Faglielo vedere, Danielle. 643 00:40:48,510 --> 00:40:50,350 Mostragli i lividi. Non voglio. 644 00:40:50,810 --> 00:40:54,070 Quindi se ti ha picchiato, perché non l'ha fatto? sei andato alla polizia? Perché tu no? 645 00:40:54,070 --> 00:40:55,070 chiamare il sociale? 646 00:40:55,210 --> 00:40:57,770 Lei è semplicemente troppo spaventata per farlo, ma tu lo sei lo farò adesso, vero? 647 00:41:04,360 --> 00:41:05,620 Ti sta colpendo, vero? 648 00:41:07,880 --> 00:41:09,220 Sei tu, Sadie, non io. 649 00:41:09,660 --> 00:41:10,660 Oh, cosa? 650 00:41:12,560 --> 00:41:13,820 Non ci credo. 651 00:41:14,700 --> 00:41:18,900 Quindi siamo tutti qui perché, ooh, Harker è un po' arrabbiata con suo padre. 652 00:41:19,260 --> 00:41:20,300 È uno scherzo? 653 00:41:20,600 --> 00:41:21,680 Dai, andiamo. 654 00:41:22,920 --> 00:41:24,260 Oh, grazie a Dio stanno scendendo. 655 00:41:24,660 --> 00:41:25,660 È un abuso. 656 00:41:25,960 --> 00:41:27,380 Oh, sì, perché ti sta colpendo. 657 00:41:29,060 --> 00:41:30,240 Andiamo, ragazzi. 658 00:41:39,600 --> 00:41:41,880 Andiamo, Leash, per favore, stai bene. Andiamo, ragazzi. 659 00:41:42,480 --> 00:41:43,480 Carla. 660 00:41:43,780 --> 00:41:44,780 Carla. 661 00:41:45,120 --> 00:41:46,120 Scusa. 662 00:41:49,140 --> 00:41:50,500 Pensavo che sarebbero scesi. 663 00:41:50,960 --> 00:41:54,140 Va bene, papà, hai passato tutta la settimana dicendomi che ti nasconderò, Joe. 664 00:41:55,480 --> 00:41:56,480 Oh no. 665 00:42:15,470 --> 00:42:16,710 Vado a parlargli. Questo è il mio colpa. 666 00:42:24,510 --> 00:42:25,690 Dan, per favore, scendi. 667 00:42:25,990 --> 00:42:26,990 Non vengo giù. 668 00:42:32,370 --> 00:42:33,370 Daniele. 669 00:42:35,310 --> 00:42:36,830 Hai detto di fare tutto il necessario. 670 00:42:37,870 --> 00:42:39,170 Ci sbagliamo tutti, Danielle. 671 00:42:39,850 --> 00:42:41,050 Sia io che tuo padre. 672 00:42:41,710 --> 00:42:43,430 Perché non lo ascolti e basta? 673 00:42:44,700 --> 00:42:46,000 Anche lui è pronto ad ascoltare. 674 00:42:47,020 --> 00:42:50,820 No. No, è un bugiardo. Lo ha già fatto prima. Non ci si può fidare di lui. 675 00:42:51,540 --> 00:42:55,900 Se vuoi che inizi tuo padre trattarti come un adulto, hai 676 00:42:55,900 --> 00:42:56,900 comportandosi come tale. 677 00:42:57,100 --> 00:42:58,860 È tuo padre, che ti piaccia o no no. 678 00:42:59,460 --> 00:43:00,460 No, non lo è. 679 00:43:00,660 --> 00:43:04,040 Me la sono cavata bene senza di lui per il ultimi 12 anni. Solo perché è tornato qui 680 00:43:04,040 --> 00:43:06,200 la mia vita all'improvviso, pensa può dirmi cosa fare. 681 00:43:06,600 --> 00:43:08,260 Sta ancora trovando i suoi piedi. 682 00:43:10,340 --> 00:43:12,560 Essere un papà a tempo pieno è ancora una cosa nuova lui. 683 00:43:12,840 --> 00:43:13,940 Non è stata una mia scelta. 684 00:43:14,670 --> 00:43:16,270 Gli ho dato una seconda possibilità. 685 00:43:18,230 --> 00:43:19,750 Non voglio vederlo mai più. 686 00:43:21,290 --> 00:43:22,350 Non intendi questo. 687 00:43:22,630 --> 00:43:25,710 No. Lo fa solo perché lui ti ama. 688 00:43:28,970 --> 00:43:29,970 No. 689 00:43:34,370 --> 00:43:35,370 Andiamo. 690 00:43:36,270 --> 00:43:41,130 Scendiamo adesso, va bene? 691 00:43:41,930 --> 00:43:43,770 Andiamo, Ned. 692 00:43:47,310 --> 00:43:48,730 Limey per farci prendere uno spavento lì. 693 00:43:52,150 --> 00:43:53,150 Scendiamo. 694 00:44:18,280 --> 00:44:19,280 Che cos'è? 695 00:44:21,140 --> 00:44:22,280 Aprilo e scoprilo. 696 00:44:35,100 --> 00:44:36,100 Non va bene. 697 00:44:38,860 --> 00:44:39,860 Dove l'hai preso? 698 00:44:41,820 --> 00:44:42,820 L'ho trovato. 699 00:44:43,940 --> 00:44:45,240 Dove l'hai trovato? 700 00:44:47,120 --> 00:44:48,120 L'ho appena trovato. 701 00:44:50,100 --> 00:44:51,160 L'hai rubato. 702 00:44:55,700 --> 00:44:57,540 Non voglio che lei si metta tra noi. 703 00:45:06,360 --> 00:45:10,200 Sai, c'è un altro modo per farlo prendere il nostro posto. 704 00:45:11,860 --> 00:45:15,100 Voglio dire, perché non possiamo avere ciò che Chloe e... Dante ce l'ha? 705 00:45:17,160 --> 00:45:20,080 Cosa, intendi l'appartamento o il bambino? Entrambi. 706 00:45:20,720 --> 00:45:21,720 OH. 707 00:45:22,260 --> 00:45:23,940 Gli assegni per i bambini equivalgono alla casa. 708 00:45:24,700 --> 00:45:26,220 È come un grande pacchetto vacanza. 709 00:45:27,100 --> 00:45:28,540 Stai scherzando, vero? 710 00:45:29,920 --> 00:45:30,920 Non lo so. 711 00:45:32,400 --> 00:45:33,400 Lo sono? 712 00:45:39,080 --> 00:45:40,080 Dan. 713 00:45:46,320 --> 00:45:47,320 Perché mi hai lasciato, papà? 714 00:45:48,160 --> 00:45:49,480 Oh, è una lunga storia, papà. 715 00:45:50,120 --> 00:45:51,680 Tua mamma ed io eravamo molto giovani. 716 00:45:54,640 --> 00:45:55,900 Quando sei nato, sono andato nel panico. 717 00:45:57,900 --> 00:45:59,300 Volevo ancora vivere la mia vita. 718 00:46:00,260 --> 00:46:02,620 Quindi mi hai lasciato vivere la mia vita senza tu? Ero immaturo. 719 00:46:04,260 --> 00:46:07,640 Ora ho finalmente la possibilità di saperlo di nuovo te. Ho reagito in modo esagerato. 720 00:46:08,420 --> 00:46:09,800 Volevo migliorare le cose. 721 00:46:10,560 --> 00:46:13,060 Per proteggerti. Non ho bisogno di protezione più. 722 00:46:13,560 --> 00:46:14,920 Sono abbastanza grande per badare a me stesso. 723 00:46:15,160 --> 00:46:16,160 Lo vedo adesso. 724 00:46:17,460 --> 00:46:18,740 Voglio solo conoscerti. 725 00:46:19,060 --> 00:46:20,280 Ci sono modi migliori per procedere cose. 726 00:46:21,520 --> 00:46:22,540 Padre come figlia, eh? 727 00:46:25,660 --> 00:46:27,520 Sii mio padre o il mio insegnante. 728 00:46:28,540 --> 00:46:29,660 Non voglio che tu sia entrambe le cose. 729 00:46:30,920 --> 00:46:31,920 Vorrei essere tuo padre. 730 00:46:32,660 --> 00:46:35,560 Bene, allora devi iniziare a rispettare io e le mie decisioni. 731 00:46:36,300 --> 00:46:37,300 Lo farò. 732 00:46:38,780 --> 00:46:41,360 Finché mi permetti di sbagliare di tanto in tanto. 733 00:46:42,450 --> 00:46:44,330 E ascoltare quello che ho da dire a volte. 734 00:46:46,110 --> 00:46:47,110 E' giusto. 735 00:46:51,750 --> 00:46:52,750 Andy Harker. 736 00:46:53,910 --> 00:46:54,910 Papà. 737 00:46:55,710 --> 00:46:56,710 Piacere di conoscerti, papà. 738 00:46:57,330 --> 00:46:58,330 Sono Daniel, papà. 739 00:47:00,670 --> 00:47:01,670 E' Daniel Harker. 740 00:47:02,710 --> 00:47:03,710 Figlia. 741 00:47:07,090 --> 00:47:08,610 Allora vuoi venire a guardarmi? ti alleni stasera? 742 00:47:08,830 --> 00:47:10,330 Io e alcune ragazze potremmo farlo ascensore a casa. 743 00:47:10,650 --> 00:47:11,650 Verrò a guardarti, sì. 744 00:47:12,060 --> 00:47:13,200 Ma non sono un servizio taxi. 745 00:47:13,500 --> 00:47:15,600 Oh, va bene. Di solito ci frequentiamo comunque al parco dopo. 746 00:47:16,660 --> 00:47:17,940 Basta che tu sia a casa per le nove. 747 00:47:18,160 --> 00:47:19,160 Va bene. 748 00:47:30,680 --> 00:47:32,620 Non pensi davvero che siamo pronti per? questo? 749 00:47:35,700 --> 00:47:37,220 Non è proprio il momento giusto. 750 00:47:40,160 --> 00:47:41,560 Quand'è il momento giusto, Chloe? 751 00:47:43,580 --> 00:47:47,040 Questa sarà la cosa migliore non ci succederà mai, io 752 00:47:47,400 --> 00:47:50,060 E so che tu hai paura e io no dicendo che sarà facile. 753 00:47:52,000 --> 00:47:58,300 Quello che sto dicendo è che finché ci conosciamo, tutto qui 754 00:47:58,300 --> 00:47:59,300 avrà importanza. 755 00:48:08,750 --> 00:48:09,750 Puoi farlo. 756 00:48:18,310 --> 00:48:22,930 Beh, sicuramente una proposta interessante avete inventato questo pomeriggio, signore. 757 00:48:23,610 --> 00:48:25,690 Sì, beh, se qualcuno risponde, ho fregato esso. 758 00:48:25,950 --> 00:48:27,430 Solo perché hai continuato a farfugliare loro. 759 00:48:28,030 --> 00:48:29,030 Aspettare. 760 00:48:30,550 --> 00:48:31,550 Il verdetto è arrivato. 761 00:48:34,130 --> 00:48:36,230 E sembra che, ehm, beh... 762 00:48:37,580 --> 00:48:40,800 Hanno preferito il tuo pranzo. Hai esso. Non c'è modo. 763 00:48:42,600 --> 00:48:43,600 Oh, wow! 764 00:48:44,600 --> 00:48:46,100 Oh, va bene. 765 00:48:47,340 --> 00:48:49,720 Ehi, ben fatto, socio. 766 00:48:51,460 --> 00:48:53,220 Non ne hai ancora sentito il meglio. 767 00:48:53,540 --> 00:48:55,400 Ho raccontato loro solo metà della storia. 768 00:48:56,040 --> 00:49:01,580 In realtà lo stiamo facendo al 70% in meno, quindi otteniamo una tangente del 20%. 769 00:49:01,580 --> 00:49:03,100 Che cosa? 770 00:49:03,900 --> 00:49:06,560 Riceviamo 200 sterline a settimana. 771 00:49:07,240 --> 00:49:08,320 Per dividerci tra noi? 772 00:49:09,100 --> 00:49:13,900 Perché, piccola bellezza deviante. 773 00:49:17,840 --> 00:49:18,840 beh, 774 00:49:19,360 --> 00:49:29,340 ecco 775 00:49:29,340 --> 00:49:32,680 ai nuovi coniugi di Waterloo Road. 776 00:49:33,300 --> 00:49:34,520 Saluti. Congratulazioni. 777 00:49:39,720 --> 00:49:41,140 Dovrai guardarli, Rachele. 778 00:49:41,440 --> 00:49:42,880 Presto gestiranno il posto. 779 00:49:43,120 --> 00:49:44,980 Un Bill e Hillary normali. 780 00:49:48,520 --> 00:49:49,520 BENE? 781 00:49:53,060 --> 00:49:54,058 Ebbene, cosa? 782 00:49:54,060 --> 00:49:56,420 Sarai la mia damigella d'onore? 783 00:49:57,380 --> 00:49:59,680 Certo che lo farò, Mel. 784 00:49:59,960 --> 00:50:00,960 Ovviamente. 785 00:50:04,480 --> 00:50:05,900 Mi assicurerò che il bouquet vada bene. 786 00:50:13,210 --> 00:50:14,490 Che cosa? È strano. 787 00:50:15,350 --> 00:50:18,370 Mi sto abituando al fatto che tu sia mio cognato e tutto il resto. Sì, proprio così 788 00:50:18,370 --> 00:50:19,348 è strano. 789 00:50:19,350 --> 00:50:20,129 È. 790 00:50:20,130 --> 00:50:21,690 Beh, almeno puoi tenerlo d'occhio io. 791 00:50:23,810 --> 00:50:25,050 Posso farlo. 792 00:50:25,490 --> 00:50:26,710 Saluti. Saluti. 793 00:50:27,510 --> 00:50:31,110 Penso che tu abbia riavuto Robin Bolton insieme. 794 00:50:31,530 --> 00:50:32,590 E io e lui? 795 00:50:35,430 --> 00:50:36,690 Bene, ora è la tua occasione. 796 00:50:38,570 --> 00:50:42,170 Se non vai lì e chiudi il... accordo, poi lo farà qualcun altro. 797 00:50:48,950 --> 00:50:50,370 Mi dispiace interrompere. 798 00:50:52,410 --> 00:50:56,110 Con la mannaia, mi chiedevo se noi potrei andare da qualche parte per fare una chiacchierata 799 00:50:56,110 --> 00:50:57,110 privato. 800 00:50:57,170 --> 00:50:58,170 Sì, sì, certo. 801 00:51:14,480 --> 00:51:15,480 Congratulazioni. 802 00:51:19,780 --> 00:51:21,540 Mamma, sono davvero fiero di te, lo sai. 803 00:51:47,190 --> 00:51:48,850 Di cosa volevi parlarmi? 804 00:51:51,310 --> 00:51:57,030 Volevo solo ringraziarti per l'aggiornamento le cose vanno bene con Bolton. 805 00:51:57,870 --> 00:51:58,870 Nessun problema. 806 00:52:00,050 --> 00:52:02,370 Sembra che tu prenda le cose con lui in modo carino male. 807 00:52:03,330 --> 00:52:07,610 Yeah Yeah. Beh, è tutto o niente quando entro in una relazione con 808 00:52:07,610 --> 00:52:08,610 qualcuno. 809 00:52:09,130 --> 00:52:10,630 Niente mezze misure quindi? No. 810 00:52:11,470 --> 00:52:12,750 Qualcuno mi delude un po'. 811 00:52:14,860 --> 00:52:16,240 Vuoi sapere la verità? 812 00:52:16,940 --> 00:52:18,560 E se mai glielo dirai, lo ucciderò tu. 813 00:52:19,600 --> 00:52:26,600 Quel piccolo stronzetto sfacciato è molto meglio combattente di quanto sia mai stato 814 00:52:26,600 --> 00:52:29,140 ostacolista alla sua età. Ed ero un bravo ostacolista. 815 00:52:31,080 --> 00:52:32,240 Avresti potuto uccidermi. 816 00:52:33,260 --> 00:52:34,460 Non ne hai mai parlato. 817 00:52:35,240 --> 00:52:42,240 Beh, no, perché io... ho buttato tutto via con uno 818 00:52:42,240 --> 00:52:46,170 errore. Mi sono precipitato in una gara prima di me era pronto, proprio come si è precipitato in quello 819 00:52:46,170 --> 00:52:47,170 combattere. 820 00:52:47,670 --> 00:52:49,370 Mi sono privato di quella carriera da sogno. 821 00:52:55,510 --> 00:52:58,710 E' questo che volevi parlarmi? riguardo? 822 00:53:01,130 --> 00:53:02,530 In realtà c'era un'altra cosa. 823 00:53:08,470 --> 00:53:12,580 E se lo dici a qualcuno, lo farò ucciderti. Oh, mi ucciderai? OK. 824 00:53:12,980 --> 00:53:16,680 Devo stare molto, molto attento con cui parlo. Sì. 825 00:53:17,220 --> 00:53:23,540 Com'è andata, ragazzi? 826 00:53:24,120 --> 00:53:26,180 Oh, ascolta, grazie per lo champagne. 827 00:53:26,560 --> 00:53:27,560 Sì, non c'è di che. 828 00:53:27,640 --> 00:53:28,640 Davvero, complimenti. 829 00:53:28,760 --> 00:53:29,760 Grazie. 830 00:53:30,400 --> 00:53:31,400 ehi, 831 00:53:31,580 --> 00:53:34,560 mi hai perso un pacchetto su questo, Rachele. Perché? 832 00:53:34,940 --> 00:53:38,400 Perché tutti avevamo scommesso che sarebbe successo siate tu ed Eddie a mettere tutto insieme. 833 00:53:39,000 --> 00:53:40,120 Beh, ti sbagliavi, vero? 834 00:53:43,650 --> 00:53:45,650 Credo che la signora stia protestando con me. 835 00:53:46,830 --> 00:53:50,930 Non dovrei riportarti a casa? chiudi doppiamente tutte le porte? 836 00:53:51,570 --> 00:53:54,130 Oh, massimo. 837 00:53:54,590 --> 00:53:55,590 Che cos'è? 838 00:53:56,850 --> 00:53:57,850 Niente. 839 00:53:58,430 --> 00:54:00,750 Solo io e la mia vecchiaia. 840 00:54:02,210 --> 00:54:04,450 Anche qualche biglia piccante lì dentro. 841 00:54:05,830 --> 00:54:07,550 Andiamo, nonna. Ti riportiamo a casa. 842 00:54:08,070 --> 00:54:09,310 Ti darò la nonna. 843 00:54:09,610 --> 00:54:10,610 Stai zitto. 844 00:54:22,230 --> 00:54:23,230 Sei tornato allora? 845 00:54:26,510 --> 00:54:33,430 Sai, sarei venuto 846 00:54:33,430 --> 00:54:35,630 su quel tetto se tuo padre ti picchiasse o no. 847 00:54:38,470 --> 00:54:40,030 Mi dispiace di averti mentito. 848 00:54:40,570 --> 00:54:42,550 E mi dispiace di averti trascinato dentro tutto. 849 00:54:45,490 --> 00:54:46,730 È piuttosto divertente però, non è vero? 850 00:54:48,030 --> 00:54:49,070 Il viso straordinario. 851 00:54:52,550 --> 00:54:54,370 Quindi tu e tuo padre uccidete allora? 852 00:54:54,650 --> 00:54:56,110 Sì. Sì, immagino. 853 00:54:57,710 --> 00:54:59,410 Come sei riuscito a vendere il posto? 854 00:55:00,210 --> 00:55:01,430 Non lo so. 855 00:55:01,630 --> 00:55:02,810 Dovremmo essere pagati per questo? 856 00:55:05,390 --> 00:55:07,010 Pensi che Marley ci stia guardando? stasera? 857 00:55:14,480 --> 00:55:15,480 oh, 858 00:55:15,700 --> 00:55:18,700 cosa stai facendo? Lo dai sempre indietro. Oh, per favore. 859 00:55:21,140 --> 00:55:27,700 Non sono l'unico ad avere un papà diavolo. 860 00:55:28,160 --> 00:55:30,300 No, no, sta bene quando arriva lei conoscerlo. 861 00:55:44,780 --> 00:55:49,000 ho una strada da percorrere con la scuola, ma... Potrebbe sempre fare con qualche aggiunta 862 00:55:49,000 --> 00:55:50,280 entusiasmo per l'istruzione. 863 00:55:55,400 --> 00:55:57,240 Noi corriamo dopo le lezioni qui, tu sapere. 864 00:55:58,020 --> 00:56:00,840 Forse potresti prendere in considerazione l'idea di aiutarci adesso e ancora. Aiutaci a tenerli d'occhio 865 00:56:00,840 --> 00:56:01,960 Daniele. Andiamo, Lee! 866 00:56:04,600 --> 00:56:06,020 Sei un bel cane. 867 00:56:06,400 --> 00:56:07,400 Molto bene. 868 00:56:07,460 --> 00:56:08,460 Dai. 869 00:56:09,060 --> 00:56:10,060 L'ho fatto. 870 00:56:19,950 --> 00:56:21,650 Filippo? Cosa fai? 871 00:56:22,870 --> 00:56:23,870 Aspettando la mamma. 872 00:56:24,390 --> 00:56:26,470 Non ti ha invitato nello staff? stanza? 873 00:56:27,430 --> 00:56:30,110 No, non volevo entrare e rovinare il tutto divertimento. 874 00:56:30,430 --> 00:56:31,870 Non spoilererei nulla. 875 00:56:34,290 --> 00:56:38,070 Volevo parlare con Eddie e provarci convincerlo a parlare correttamente con mia madre, ma 876 00:56:38,070 --> 00:56:39,070 non ascolterà. 877 00:56:39,710 --> 00:56:40,810 Non ascolterai cosa? 878 00:56:44,410 --> 00:56:47,190 Non dovrei dirlo a nessuno, ma io non so cos'altro fare. 879 00:56:52,460 --> 00:56:56,360 Il fatto è che è ancora sposata con mio padre.